lunes, 11 de mayo de 2009
¿ACORDEONERO O ACORDEONISTA?
ACORDEONERO O ACORDEONISTA ( Para Radio Nacional de Colombia)
Hemos recibido el siguiente apunte o viñeta de un Chileno residente en Girón-Santander, muy a propósito del reciente Festival del Valle de Upar. Dice así:
Según la ENCICLOPEDIA PASA- GUATAPURÍ y además lo menciona el DICCIONARIO CLASICO DE BAZURTO, la persona que interpreta o toca el acordeón es un ACORDEONERO.
Y hasta se lo creen las más bellas presentadoras de televisión y aceptan el lapsus linguae y memoriae incluyendo mi niña Laurita a quien quiero mucho, y conozco desde chiquita.
Quiere decir entonces que si a ese virtuoso del acordeón le llaman ACORDEONERO, al que toca el piano habría que llamarle PIANERO, el de la GUITARRA: GUITARRERO al que toca la trompeta: trompetero, al que toca el violín Violinero y al que toca la burra SAN ANTERO.
La partícula ERO, no es el pícaro Cupido, sino que se aplica al LUTHIER al que fabrica algo con sus manos como el Panadero, Carpintero, Latonero, Zapatero y finalmente ACORDEONERO porque fabrica acordeones como el señor Honner.
Para denominar a una persona que interpreta un instrumento aunque lo aporree ,al instrumento se le agrega la partícula ISTA, por ejemplo al violín: violinista, el del Piano: Pianista, Trompeta: Trompetistista, ACORDEON: ACORDEONISTA: Esta es la palabra correcta para denominar al la persona que toca acordeón y no como dijo mi compa de San Antero: “ el que me toca la burra es un burrero y morirá de primero.
RONALD GUTIERREZ CANDIA
trauque@hotmail.com
6463927.Girón Santander.
D.R.A.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
4 comentarios:
Considero que incurre en un impresición al decir que todos los ejecutantes de un instrumento termina en "ista", en la Isla de Cuba son tradicionales: bongocero, timbalero, maraquero y tresero (intérprete del tres instrumento cordófono que lidera la música campesina o guajira en la tierra de la caña)
Entonces se dice timbalista? Jajaja
Y al baterista "Bateristero".
Opino que respetando lo que dice el diccionario de la RAE sobre el tema de Ista y Ero refiriéndose a quien ejecuta y fabrica respectivamente, el arraigo popular de cada región va creando la necesidad de que se dé reconocimiento oficial a ciertas palabras y se incluyan como correctas las que en otrora eran un lapsus o error, así por ejemplo en Colombia y principalmente en la costa norte donde tienen arraigo los conjuntos llamados vallenatos (por el territorio regional de valledupar - cesar) compuestos básicamente por caja, guacharaca, y acordeón, a quien ejecuta el acordeón suele llamarsele acordeonero para no desentonar con el cajero y el guacharaquero, porque si nos ceñimos al diccionario de la RAE deberíamos llamarlos cajista, guacharaquista y acordeonista.
Publicar un comentario