La letra E R E en Colombia.
Antes de cualquier comentario al respecto debemos leer bien y discriminar claramente cual es una letra E R E y cual es una E R R E.
El sonsonete que aprendimos desde niños en cualquier país latinoamericano no es un trabalenguas como algunos se imaginan.ES UNA COMPLETA REGLA GRAMATICAL CUANDO DICE:
“E R E CON E R E CIGARRO
E R E CON E R E BARRIL
RAPIDO CORREN LOS CARROS CARGADOS DE AZUCAR
DEL FERROCARRIL.”
A groso modo redactemos la regla gramatical que se colige de este estribillo infantil y que muchas academias de locución lo emplean para soltar la lengua y jamás se detienen a pensar al respecto. Lisa y llanamente quiere decir que: Cuando la letra E R E va precedida de una vocal automáticamente se convierte en ERRE. Y LOGICAMENTE CUANDO LA LETRA E R E VA PRECEDIDA DE UNA CONSONANTE ES SIMPLEMENTE UNA E R E.
Luego entonces en los medios colombianos se estaría cometiendo un error garrafal que ya no es un error sino un HORROR al pronunciar R T I, R C N, R T V C.
Por eso es que cualquier corresponsal, peruano o boliviano o chileno al despedir una nota periodística dice con certeza: “ Desde La Paz Bolivia les habló Fulano de Tal para E r e C N Televisión.
Conclusión: es un barbarismo colombiano y si usted no pronuncia como ordena el jefe.Vaya buscando trabajo en otra parte.
Cordial saludo:
Ronald Gutiérrez Candia
Locutor Publicista Chileno
trauque@hotmail.com
Girón,Santander Agosto de 2009
sábado, 15 de agosto de 2009
CORRIDAS DE TOROS EN COLOMBIA
Cordial saludo y fortaleza desde Girón,Santander.
Soy un chileno residente en Colombia hace 32 años. Ya no ejerzo como Locutor Publicista, pero siempre me ha causado repulsa las Corridas de Toros, en primer lugar por LO FALSO DEL ESPECTACULO QUE LEVANTA IDOLOS DE SANGRE y segundo por la crueldad con se "trabaja al toro" antes de lanzarlo al ruedo.
Antes de iniciar cualquier movimiento destinado a mover conciencias en determinado sentido creo que deberías tratar de realizar una gran campaña inductiva casi que de persona a persona por Internet con énfasis en lo expresado anteriormente o sea :CRUELDAD Y FALSEDAD DEL HOMBRE. Insistir mostrando con fotos como es trabajado el animal para demostrar fiereza cuando en realidad lo que tiene es dolor. Que encada foto se vea como le machacan los testículos, lo desangran previamente para quitarle fuerzas y finalmente le sueltan vinagre con sal y ají en los ojos para que enceguecido de dolor embista lo que sea-
Esta es una ardua campaña que toca emprender " correo a correo por toda Colombia" y que vaya dirigida especialmente a las altas esferas del Gobierno Colombiano, a ver si algún día se sensibilizan y a la vez civilizan un poco.
En Chile desde 1810 casi 200 años ya fueron prohibidas las Peleas de Gallo y LAS CORRIDAS DE TOROS.
UN ABRAZO DESDE GIRON SANTANDER
Soy un chileno residente en Colombia hace 32 años. Ya no ejerzo como Locutor Publicista, pero siempre me ha causado repulsa las Corridas de Toros, en primer lugar por LO FALSO DEL ESPECTACULO QUE LEVANTA IDOLOS DE SANGRE y segundo por la crueldad con se "trabaja al toro" antes de lanzarlo al ruedo.
Antes de iniciar cualquier movimiento destinado a mover conciencias en determinado sentido creo que deberías tratar de realizar una gran campaña inductiva casi que de persona a persona por Internet con énfasis en lo expresado anteriormente o sea :CRUELDAD Y FALSEDAD DEL HOMBRE. Insistir mostrando con fotos como es trabajado el animal para demostrar fiereza cuando en realidad lo que tiene es dolor. Que encada foto se vea como le machacan los testículos, lo desangran previamente para quitarle fuerzas y finalmente le sueltan vinagre con sal y ají en los ojos para que enceguecido de dolor embista lo que sea-
Esta es una ardua campaña que toca emprender " correo a correo por toda Colombia" y que vaya dirigida especialmente a las altas esferas del Gobierno Colombiano, a ver si algún día se sensibilizan y a la vez civilizan un poco.
En Chile desde 1810 casi 200 años ya fueron prohibidas las Peleas de Gallo y LAS CORRIDAS DE TOROS.
UN ABRAZO DESDE GIRON SANTANDER
PARA TODOS MI FAMILIARES Y AMIGOS EN EL MUNDO
¡¡¡PARA TODOS MI FAMILIARES Y MIS AMIGOS EN EL MUNDO!!!!
Nadie puede negar que estos días de Diciembre sean bastante especiales. Sobre todo por el “toque-toque” de nuestros bolsillos. A cada rato tocamos y miramos cuanto nos queda.¡¡Huyy y cuantos regalos nos faltan por hacer!!A los que no nos alcanza para nada, nos toca conformarnos con manifestar de todo corazón nuestros buenos deseos de que siempre sean felices. Que DIOS en su infinita misericordia le bendiga y les guarde. Que nunca mas vuelvan sus labios a repetir ¡¡”SI DIOS QUIERE”! Porque eso es poner en duda el amor de Dios que siempre QUIERE LO MEJOR PARA TODOS NOSOTROS. Para los que están enfermitos y son religiosos, tengan la completa seguridad que Dios pondrá su mano sanadora sobre su cuerpo y le restaurará completamente.
Los que se enamoraron el año que esta pasando. Felicitaciones porque es el mas grande sentimiento. El que mueve el mundo con su armonía..Y si no has sido correspondido. No importa. El amor no muere al contrario vuelve a ti y te fortalece y te hace grande. Te lo digo yo que ya casi llego al séptimo piso. Lo importante es amar sin condiciones, sin acosar al otro con tu amor y sin volverse “Intenso o intensa”.Aquello de que “ yo soy tuyo y tu eres mía” es pura literatura barata. Nadie es dueño de nadie en esta vida. Asi que te pido el favor de que esta navidad¡¡¡¡seas mas feliz que una lombriz!!Un abrazo de :
Ronald Gutierrez Candia , Lolita Acevedo Céspedes,Bernarda Acevedo Céspedes y Los tres mosqueteros ( 2 en Santiago y uno en Bogotá)
¡¡¡¡FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AÑO NUEVO!!!!
Català - Bon nadal i feliç any nou!
Galego - Bo Nadal e Prospero AniNovo
Euskera - Zorionak eta Urte Berri On
Bable / Asturiano - Felices navidaes y prosperu añu nuevu
Aranès - Bon Nadau
Cantonese - Seng Dan Fai Lok, Sang Nian Fai Lok
English - Merry Christmas & Happy New Year Eskimo
Esperanto - Gajan Kristnaskon
French - Joyeux Noël et Bonne Année!
German - Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Italian - Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
CHILENO: ¡¡FELIZ NAVIDÁ ON- (ONA)!!!
BUCARAMANGA COLOMBIA NAVIDAD Y AÑO NUEVO DE 2008
lunes, 11 de mayo de 2009
¿ACORDEONERO O ACORDEONISTA?
ACORDEONERO O ACORDEONISTA ( Para Radio Nacional de Colombia)
Hemos recibido el siguiente apunte o viñeta de un Chileno residente en Girón-Santander, muy a propósito del reciente Festival del Valle de Upar. Dice así:
Según la ENCICLOPEDIA PASA- GUATAPURÍ y además lo menciona el DICCIONARIO CLASICO DE BAZURTO, la persona que interpreta o toca el acordeón es un ACORDEONERO.
Y hasta se lo creen las más bellas presentadoras de televisión y aceptan el lapsus linguae y memoriae incluyendo mi niña Laurita a quien quiero mucho, y conozco desde chiquita.
Quiere decir entonces que si a ese virtuoso del acordeón le llaman ACORDEONERO, al que toca el piano habría que llamarle PIANERO, el de la GUITARRA: GUITARRERO al que toca la trompeta: trompetero, al que toca el violín Violinero y al que toca la burra SAN ANTERO.
La partícula ERO, no es el pícaro Cupido, sino que se aplica al LUTHIER al que fabrica algo con sus manos como el Panadero, Carpintero, Latonero, Zapatero y finalmente ACORDEONERO porque fabrica acordeones como el señor Honner.
Para denominar a una persona que interpreta un instrumento aunque lo aporree ,al instrumento se le agrega la partícula ISTA, por ejemplo al violín: violinista, el del Piano: Pianista, Trompeta: Trompetistista, ACORDEON: ACORDEONISTA: Esta es la palabra correcta para denominar al la persona que toca acordeón y no como dijo mi compa de San Antero: “ el que me toca la burra es un burrero y morirá de primero.
RONALD GUTIERREZ CANDIA
trauque@hotmail.com
6463927.Girón Santander.
D.R.A.
jueves, 16 de abril de 2009
¿HAS VISTO A MI TIO AGUSTIN?
¿HAS VISTO A MI TIO AGUSTIN?
Envejecer plenamente tiene muchas ventajas. Especialmente cuando el cuerpo se mantiene sano La memoria lejana se acerca, pero la cercana se aleja y para no perder tiempo es mejor repetir en voz alta cada vez: “ aquí dejé mis lentes”..Y hay otro pequeño detalle de la vejéz: el sentimiento como que se ablanda y cualquier emoción vuelve agua los ojos.,porque se puede comprobar sin duda que todas las picardías finalmente se pagan en vida.
Así me sucedió hace algunos días aquí en Girón, al ladito de Bucaramanga Colombia, donde vivo hace casi 30 años.
Desde hace mucho tiempo cada mañana a las 5.30 AM..salgo a caminar y trotar un poco y que bueno porque siento aun muy livianos mis 70 años muy viajados por el mundo.
Al lado del conjunto cerrado donde vivo existe una Sede recreacional que es del SENA.(Institución similar a INACAP DE CHILE) Diseñada totalmente con senderos ecológicos y con abundancia de gran variedad de árboles de gran tamaño,canchas para todos los deportes hasta Volleyball playa.
Vale la pena anotar, para usted que gentilmente lee esta nota que soy nacido en Temuco-Chile al ladito de
Antes de ayer caminaba desprevenido por el Sena saludando al sol inspirando a pleno pulmón el aire matutino cuando pasó una bandada de loritos y se instalaron en un árbol a parlotear que daba miedo..Seguro que eran todos machos. Porque son lo únicos que reclaman, cuando de repente no se si por casualidad se hizo un silencio que fue roto por una pregunta sonora:¿HAS VISTO A MI TIO AGUSTIN?
Esta vez no fui capaz de contestar con la picardía de mi niñez: “ SE AHOGO EN EL RIO CAUTIN”.Porque se me hizo un nudo en la garganta de la pura emoción. Y llegué a pensar que era una vendetta de la familia Chincolesca.
Porque cuando este hermoso pajarito cantaba en Temuco-Chile preguntando por su tío y al enterarse la mala noticia que se ahogo en el río Cautín ,no volvía a cantar de nuevo. Seguro que se ponía muy triste o estaba comiendo boldo. Y yo me reía de mi broma cruel. Pero la vida tiene muchas vueltas.
Como estaba impactado por la emoción apenas me salio un remedo de silbido de saludo con la misma entonación de su pregunta. También me pregunte a mi mismo bien a la chilena: ¿ Y este huevón que hace aquí en Colombia? Y me contestó con una pregunta también…¿QUE ESTAI HACIENDO AQUÍIIII?
Y busqué a nuestro Chincol chileno como un loco entre los árboles y los loritos se dieron cuenta de mi necedad y comenzaron a reírse de mí y hasta me silbaron.
La alegría, la emoción tan intensa de reencontrarme en Colombia con el pajarito-paisano chileno mas perseverante del mundo que se pasa la vida buscando y preguntando con su canto ¿Has visto a mi tio Agustin? me obligo a investigar en Internet,
Claro, aquí en Girón Colombia todos los días de la vida llueva o truene tenemos
RONALD GUTIERREZ
trauque@hotmail.com
Girón,Colombia Jueves 16 de Abril de 2009-04-16
miércoles, 15 de abril de 2009
"ENCONTRE A MI AMIGO"
ENCONTRE A MI AMIGO MAXIMO EL MEJOR LOCUTOR DEL MUNDO.
Todo se sabe bajo el cielo de Internet.
Y aunque me demoré un poco en comentarlo ,debido al impacto de la noticia que me afecto bastante,porque un amigo de verdad es mas que familia,hoy si les voy a contar y aprovechar para hacer un gran homenaje a uno de los mejores locutores de radio del mundo: MAXIMO MEWE.
En este mismo blog se publico la nota anterior bajo el titulo “SE BUSCA A UN AMIGO” con su C.vitae.
Es cierto que como 20 dias antes de publicarse esta nota, el mismo Maximo me saludo en Messenger expresando textualmente” Estoy en el aeropuerto de Buenos Aires, porque me vine hace dias de Madrid y espero trasteo con mis cosas porque ahora viviré en
A pesar del tiempo que no nos contactabamos, Maximo me tenia al tanto de su vida profesional y sentimental.
Un eterno solterón y soñador.
Se pensionó de Radio Nederland en Holanda y luego se vino a vivir a España y en el otoño de su vida un día la vio caminando con un libro bajo el brazo e inmediatamente supo que aquella muchacha estudiante era la musa romantica que el estaba esperando desde siempre.Ese fue su palpito cardiaco,su inspiración.Un pensamiento muy personal y la evocacion de una cancion de moda: “40 y
Me contaba cosas, mandaba fotos con la decoración de su nueva casa en España y con la hermosa dueña de sus sueños de amor.Efectivamente un muchacha, de una belleza exótica y angelical.Pongamos un nombre a esta divinidad que al lado de mi amigo parecia un angel.
Angelica era tan joven, que cuando me llego por primera vez la fotografía pensé que era su hija.
Y como soy mas viejo y mas zorro comencé a sacar conclusiones.Una actitud muy fea de mi parte que podria parecer hasta envidia.Pero no era asi.
Mi amigo se enamoró por primera vez en su vida con zapatos y todo y ya muy mayor de una muchachita que se convirtió en “un todo para el” Hasta en su respiración. Y yo pensé de una vez, que era todo muy hermoso, pero siempre lo vi como un “amor unilateral”.
Porque en la vida es un mito aquello de que “ con mi amor alcanza para los dos”.
Y muchas veces tambien alcanza solo hasta para manipular al enamorado a gusto y gana.
De acuerdo al paso del tiempo y noticias me enteré de que mi amigo ya estaba solo y triste como al principio por razones obvias y que no viene al caso mencionar..
Este dolor determino un gran streess, acompañado muy seguramente de úlceras en el estómago consecuencia de una gran tristesa.
Por eso salio de España completamente solo buscando parientes en Argentina y desde alli fue la ultima nota que recibi de MAXIMO MEWE EL MEJOR LOCUTOR DEL MUNDO Y QUE YO SEPA EL UNICO HOMBRE QUE ENLOQUECIO Y MURIO DE AMOR.
Mi querido profe de Locución, he lamentado mucho tu partida hacia la eternidad y espero encontrarte en poquito tiempo mas transmitiendo mensajes de paz y amor para toda nuestra humanidad desde
MAXIMO MEWE
Q..E.P.D.
Ronald Gutierrez Candia
Giron ,Colombia miercoles 15 d abril de 2009.
miércoles, 23 de julio de 2008
SE ME EXTRAVIO UN AMIGO.
Esta nota esta escrita desde Colombia solo para Locutores, Publicistas y buenos amigos de Valparaíso y Viña del Mar. Porque cuando a uno se le pierde algo debe seleccionar muy bien donde buscar. En este caso la búsqueda es profesional y especializada, sobre todo por la calidad de persona que es Máximo Mewe.
Lo conocí en el siglo pasado cuando era hijo de los dueños de Radio Caupolicán de Valparaíso y yo hacía turnos de locución festivos y dominicales a esa emisora de la Calle Condell. Máximo descubrió que yo solo estaba enamorado de la radio y me enseñó todos los secretos de la respiración diafragmática para conseguir una buena voz microfónica o sea una mejor modulación, lo que me permitió ascender a trabajar en radio Agricultura y posteriormente como lector de Noticias de Radio Portales de Valpo.
Desde entonces le perdí la pista hasta un día en el año 73 cuando buceaba en el Archipiélago de San Bernardo encendí un radio transistor de esos tiempos y a través de Radio Nederland escuché su voz inconfundible de mejor locutor del mundo.
Obviamente al poco tiempo pude contactar a Máximo por un tiempo esporádico y enterarme de su prodigiosa carrera profesional ascendente. Cada día más alto.
En medio de una pausa de aproximadamente unos 10 años se sistematizó el mundo y de nuevo lo reencontré y al preguntarle ¿ que haces? Me envió una relación de su vida profesional que hasta hoy me hace sentir orgulloso de ser su amigo. Aquí la voy a transcribir para que usted que esta leyendo con tanta paciencia reconozca que en la vida hay metas que parecen inalcanzables pero eso es mentira. Todo es posible en la vida siempre y cuando uno se lo proponga.
Precisamente “durante el siglo pasado” hacer uso del micrófono era un privilegio y hasta se luchó mucho por dignificar la profesión y el micrófono estaba dedicado exclusivamente a Locutores Profesionales. Los periodistas solo escribían las noticias que debían ser leídas por el profesional del micrófono.
La verdad es que me estoy dispersando y alejando del tema porque yo estoy buscando a Máximo. La ultima vez que supe de él, estaba en Buenos Aires esperando un trasteo aéreo de todas sus cosas y enseres personales que llegarían desde Barcelona y hasta el día de hoy mes de Enero de 2008 por más que he tratado de ubicarlo vía Internet no he vuelto a saber de mi amigo. Ahora si alzas esta hoja como si fuese la radiografía de una vida,usted se dará cuenta que si vale la pena buscar este amigo.
ANTECEDENTES PROFESIONALES : El Sr. Mewe ha sido asesor, escritor, productor, narrador, traductor y comentarista en organizaciones como la Radio de las Naciones Unidas en Nueva York, la Radio de la Organización de Estados Americanos en Washington D.C., Radio Nederland de Holanda y el Centro Interamericano de Diálogo, entre otras.
Ha impartido cursos de locución, presentación, redacción y periodismo en EE.UU., España, Alemania (Deutsche Welle TV y Radio), Holanda (Radio Nederland Training Center), Francia (EuroNews) y Venezuela, para jóvenes comunicadores y profesionales de 5 continentes.
Productor y presentador de programas informativos y documentales en la Radio Internacional de los Países Bajos e instructor de los nuevos miembros del equipo.
En 1997 fue ponente invitado al Primer Congreso Internacional de la Lengua Española y los Medios de Comunicación, en Zacatecas, México.
Como Director Asistente de Comunicaciones para América Latina del Centro Interamericano de Diálogo, en Washington, colaboró en la conducción de seminarios sobre comunicaciones aplicadas a salud pública, ambiente, y desarrollo. Allí participó en la producción, tradujo y narró un centenar de películas documentales (varias premiadas internacionalmente).
Corresponsal en Washington de una estación de televisión del Perú, Televisa de México, de Radio Nederland de Holanda y de Radio del Plata de Buenos Aires. Simultáneamente escribía y presentaba un programa informativo diario, en la Voz de los EE.UU. de América.
Ha hecho versiones al castellano de más de 1500 películas y fue el traductor y voz oficial para los medios hispanoamericanos de 5 Presidentes de los EE.UU. Fue presentador de WorldNet, la red mundial de TV via satélite. Tomó cursos de televisión en la N.B.C. en Washington y fue miembro de la Federación Nacional de Artistas de Radio y Televisión.
Creó y produjo la única campaña radial multilingüe (inglés, castellano, francés y portugués) de la Organización Panamericana de Salud, distribuida a todas las estaciones de radio de las Américas. Su mini-programa científico en castellano, emitido en 17 países, fue por años el más solicitado de todos los de EE UU.
Creó y produjo durante años todo el material en castellano (y parte en Inglés) de la Campaña de Desarrollo Humano, enviado a todas las estaciones de radio y TV de EE.UU.
En Chile, su país de origen, tuvo una extensa carrera como locutor y productor de varias emisoras (y Director General de una de ellas), y de Canal 4TV en Valparaíso. El Sr. Mewe ha viajado extensamente y habla castellano, inglés e italiano. Premio Mejor Locutor, del Círculo de la Radio, en Chile.
Un amigo así de tan grande estatura intelectual siempre hay que buscarlo. Si usted sabe donde está, tenga la bondad y me escribe al correo electrónico.¡¡Muchas gracias!!.
Ronald Gutiérrez Candia
trauque@hotmail.com
Esta nota esta escrita desde Colombia solo para Locutores, Publicistas y buenos amigos de Valparaíso y Viña del Mar. Porque cuando a uno se le pierde algo debe seleccionar muy bien donde buscar. En este caso la búsqueda es profesional y especializada, sobre todo por la calidad de persona que es Máximo Mewe.
Lo conocí en el siglo pasado cuando era hijo de los dueños de Radio Caupolicán de Valparaíso y yo hacía turnos de locución festivos y dominicales a esa emisora de la Calle Condell. Máximo descubrió que yo solo estaba enamorado de la radio y me enseñó todos los secretos de la respiración diafragmática para conseguir una buena voz microfónica o sea una mejor modulación, lo que me permitió ascender a trabajar en radio Agricultura y posteriormente como lector de Noticias de Radio Portales de Valpo.
Desde entonces le perdí la pista hasta un día en el año 73 cuando buceaba en el Archipiélago de San Bernardo encendí un radio transistor de esos tiempos y a través de Radio Nederland escuché su voz inconfundible de mejor locutor del mundo.
Obviamente al poco tiempo pude contactar a Máximo por un tiempo esporádico y enterarme de su prodigiosa carrera profesional ascendente. Cada día más alto.
En medio de una pausa de aproximadamente unos 10 años se sistematizó el mundo y de nuevo lo reencontré y al preguntarle ¿ que haces? Me envió una relación de su vida profesional que hasta hoy me hace sentir orgulloso de ser su amigo. Aquí la voy a transcribir para que usted que esta leyendo con tanta paciencia reconozca que en la vida hay metas que parecen inalcanzables pero eso es mentira. Todo es posible en la vida siempre y cuando uno se lo proponga.
Precisamente “durante el siglo pasado” hacer uso del micrófono era un privilegio y hasta se luchó mucho por dignificar la profesión y el micrófono estaba dedicado exclusivamente a Locutores Profesionales. Los periodistas solo escribían las noticias que debían ser leídas por el profesional del micrófono.
La verdad es que me estoy dispersando y alejando del tema porque yo estoy buscando a Máximo. La ultima vez que supe de él, estaba en Buenos Aires esperando un trasteo aéreo de todas sus cosas y enseres personales que llegarían desde Barcelona y hasta el día de hoy mes de Enero de 2008 por más que he tratado de ubicarlo vía Internet no he vuelto a saber de mi amigo. Ahora si alzas esta hoja como si fuese la radiografía de una vida,usted se dará cuenta que si vale la pena buscar este amigo.
ANTECEDENTES PROFESIONALES : El Sr. Mewe ha sido asesor, escritor, productor, narrador, traductor y comentarista en organizaciones como la Radio de las Naciones Unidas en Nueva York, la Radio de la Organización de Estados Americanos en Washington D.C., Radio Nederland de Holanda y el Centro Interamericano de Diálogo, entre otras.
Ha impartido cursos de locución, presentación, redacción y periodismo en EE.UU., España, Alemania (Deutsche Welle TV y Radio), Holanda (Radio Nederland Training Center), Francia (EuroNews) y Venezuela, para jóvenes comunicadores y profesionales de 5 continentes.
Productor y presentador de programas informativos y documentales en la Radio Internacional de los Países Bajos e instructor de los nuevos miembros del equipo.
En 1997 fue ponente invitado al Primer Congreso Internacional de la Lengua Española y los Medios de Comunicación, en Zacatecas, México.
Como Director Asistente de Comunicaciones para América Latina del Centro Interamericano de Diálogo, en Washington, colaboró en la conducción de seminarios sobre comunicaciones aplicadas a salud pública, ambiente, y desarrollo. Allí participó en la producción, tradujo y narró un centenar de películas documentales (varias premiadas internacionalmente).
Corresponsal en Washington de una estación de televisión del Perú, Televisa de México, de Radio Nederland de Holanda y de Radio del Plata de Buenos Aires. Simultáneamente escribía y presentaba un programa informativo diario, en la Voz de los EE.UU. de América.
Ha hecho versiones al castellano de más de 1500 películas y fue el traductor y voz oficial para los medios hispanoamericanos de 5 Presidentes de los EE.UU. Fue presentador de WorldNet, la red mundial de TV via satélite. Tomó cursos de televisión en la N.B.C. en Washington y fue miembro de la Federación Nacional de Artistas de Radio y Televisión.
Creó y produjo la única campaña radial multilingüe (inglés, castellano, francés y portugués) de la Organización Panamericana de Salud, distribuida a todas las estaciones de radio de las Américas. Su mini-programa científico en castellano, emitido en 17 países, fue por años el más solicitado de todos los de EE UU.
Creó y produjo durante años todo el material en castellano (y parte en Inglés) de la Campaña de Desarrollo Humano, enviado a todas las estaciones de radio y TV de EE.UU.
En Chile, su país de origen, tuvo una extensa carrera como locutor y productor de varias emisoras (y Director General de una de ellas), y de Canal 4TV en Valparaíso. El Sr. Mewe ha viajado extensamente y habla castellano, inglés e italiano. Premio Mejor Locutor, del Círculo de la Radio, en Chile.
Un amigo así de tan grande estatura intelectual siempre hay que buscarlo. Si usted sabe donde está, tenga la bondad y me escribe al correo electrónico.¡¡Muchas gracias!!.
Ronald Gutiérrez Candia
trauque@hotmail.com
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
